Život mora da se prihvati takav kakav jeste, bez jadikovanja i uz osmeh, uprkos svemu.
La vita deve essere accettata così com'è, senza avvilirsi e sorridendo coraggiosamente, nonostante tutto.
Npr. hrabrost da se prihvati da za neki problem nemamo rješenje.
Non tutti i problemi hanno soluzione.
Mislim da je vreme da se prihvati moguænost da je Sandeman napravio Mantikorove transgenetike imunim.
Credo sia ora di accettare la possibilità che Sandeman abbia reso i transgenici immuni.
To æe prisiliti upravu da se prihvati istrage.
Cosi' il dipartimento dovra' per forza portare avanti le indagini.
To je najteže da se prihvati.
Questa è la cosa più difficile da accettare.
Dobro je da se prihvati promena, zar ne?
E' un bene accettare i cambiamenti, no?
To je samo mnogo toga da se prihvati.
E' solo... un po' troppo da assimilare.
Bilo je to mnogo da se prihvati, ali mi-ali drago mi je što si mi rekao o tvojoj ženi kako te je pretvorila...
Non e' stato facile accettarlo, ma sono contenta che tu mi abbia parlato di tua moglie che ti ha trasformato e...
Bilo je to mnogo da se prihvati.
Ci sono un po'di cose da digerire.
Biti pod zaštitom je teško da se prihvati.
Essere sotto copertura - e' duro da sopportare.
Zato govorim Daniju da se prihvati bolje svoje poezije.
E' per quanto che dico a Danny di insistere con la poesia.
Znam da je to mnogo da se prihvati, i ako vam je potrebno vremena da razgovarate, ili da dobijete drugo mišljenje...
So che e' difficile e se ha bisogno di tempo per parlare, o per avere una seconda opinione...
Cena za spas Dauntona je da se prihvati Metju Kroli kao naslednik.
Il prezzo per salvare Downton e' accettare Matthew Crawley come erede.
To je mnogo da se prihvati sve odjednom.
Va bene. - E' tanto da accettare tutto insieme.
Zašto je toliko važno boriti se godinama stešnjen slabom dobiti... umesto da se prihvati bogastvo za Reardon Metal?
Perche' e' cosi' importante per lei lottare per anni per magri guadagni piuttosto che accettare una fortuna per il Reardon?
To se radi kad se prihvati vlastita sudbina.
E' questo che si fa quando... si accetta il proprio destino.
Tražimo da se prihvati i prateæi izveštaj o tragovima tkanine.
Vorremmo anche che fosse ammesso il rapporto allegato alle prove, - su un campione di tracce di fibre.
Pre nego što se prihvati prava.
prima che faccia l'avvocato". - "Prima che faccia l'avvocato".
Ali nijedan od njujorških promotera nije želeo da se prihvati tog projekta.
Tuttavia, nessuno degli impresari di New York volle sostenere questo progetto.
Ti mi izgledaš kao èovek koji bi mogao da se prihvati toga.
Ehi, tu! Sembri uno che ha voglia di dar prova del proprio valore.
Hteo sam da promenim svet na bolje, da pomognem bližnjima, a pogledajte me, debeli, pijani aristokrata koji kvari sve èega se prihvati.
Volevo cambiare in meglio questo mondo, aiutare i miei compagni e invece, guardatemi. Sono un grasso, ubriaco aristocratico che combina solo danni.
Tužilac se previše plaši da se prihvati sluèaja koji može izgubiti.
Il procuratore non ha le palle per accettare un caso che potrebbe perdere.
Vreme je da se prihvati moja sudbina.
E' ora che accetti il mio destino.
Mnogo umetnika govori o tome da je potrebno biti otvoren, da se prihvati iskustvo, a to je teško uraditi kada imate u džepu nešto što vam oduzima svu pažnju.
Così tanti artisti parlano della necessità di essere aperti, per abbracciare l'esperienza, e questo è difficile quando si ha il telefonino in tasca che attira tutta la vostra attenzione.
Velika nam je čast da budemo deo ove zajednice, zajednice koja je spremna da se prihvati poduhvata odvažnog kao ovaj, pa, dok privodim kraju, želim da ponudim osvrt.
È un grande onore essere parte di questa comunità, una comunità che vuole aderire a un'iniziativa audace come questa, quindi voglio concludere con una riflessione.
0.30471801757812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so che è dura da mandar giù. 